בקצרה
- לקוח אמריקאי מפיטסבורג, פנסילבניה, עסק משנת 1956.
- האתר כולו באנגלית ומכוון לקהל ולשוק האמריקאי.
- מבנה של עמוד נפרד לכל שירות, שיטה שעובדת מצוין לחיפוש מקומי.
- זמינות מסביב לשעון ובקשת הצעת מחיר הן הציר המרכזי של האתר.
הלקוח
Steel City Garage Doors היא חברה לתיקון והתקנה של דלתות מוסך באזור פיטסבורג שבפנסילבניה, פעילה מאז 1956. לקוחות פרטיים ומסחריים, עם שירות חירום מסביב לשעון.
האתגר
שני דברים הופכים את הפרויקט הזה לשונה. ראשית, הוא כולו באנגלית ומיועד לקהל אמריקאי, כולל ניסוח, יחידות מידה וקונבנציות של עסק מקומי בארצות הברית. שנית, זה תחום שבו רוב הפניות מגיעות ברגע של לחץ: דלת שלא נסגרת, קפיץ שנשבר. מי שמגיע לאתר לא בא לקרוא, הוא בא לחייג.
מה בנינו
- עמוד נפרד לכל שירות: תיקון דלת, תיקון קפיצים, תיקון כבלים, תיקון חיישנים, תיקון מנוע, שירות מסחרי והתקנה לבתים. זו השיטה שעובדת בחיפוש מקומי, כי אנשים מחפשים את הבעיה הספציפית שלהם.
- מספר הטלפון כאלמנט דומיננטי בראש כל עמוד, עם הדגשת זמינות מסביב לשעון ושירות באותו יום.
- טופס בקשת הצעת מחיר למי שלא במצב חירום.
- הצגת אותות אמון: שנת הקמה, רישוי וביטוח, שנות ותק. בשוק האמריקאי זה קריטי.
למה זה רלוונטי
העבודה שלנו לא מוגבלת לעברית או לישראל. אתר לשוק זר דורש יותר מתרגום, הוא דורש התאמה של המבנה, של ההיררכיה ושל סדר העדיפויות בעמוד למה שהקהל שם מצפה לו.
אתם בונים אתרים באנגלית ללקוחות בחו"ל?
כן. בנינו אתרים לשוק האמריקאי ואתרים רב לשוניים. ההתאמה היא לא רק של השפה אלא של המבנה: מה מופיע קודם, איך מציגים אמינות ואיך בנויה הקריאה לפעולה.
מה זה אומר עמוד נפרד לכל שירות?
במקום עמוד אחד שמפרט את כל השירותים ברשימה, כל שירות מקבל עמוד משלו עם הסבר, מחיר או טווח, ותשובות לשאלות. זה עוזר גם לגולש וגם לקידום, כי מנוע חיפוש יכול להתאים עמוד מדויק לשאילתה מדויקת.
אפשר לבנות אתר רב לשוני?
כן, עם ניהול נפרד של התוכן בכל שפה, כולל כתובות נפרדות לכל גרסה כדי שמנועי החיפוש יבינו את המבנה.
על השירות עצמו: בניית אתרים לעסקים.
רוצים שנבנה משהו דומה לעסק שלכם? דברו איתנו ונתחיל משיחת אפיון קצרה.